VEF Blog

the Traveller le 22-11-2013 à 13:02:13
Tout à fait Lionheart, et puis rappelons aussi à toute fin utile que sur France 4, la quasi-totalité des séries d'origine anglophone sont disponibles en VOSTFr, y'a juste une manip à faire avec la télécommande Et oui, c'est aussi le cas pour doctor who, j'ai testé pas plus tard qu'hier soir. ça ne fonctionne pas quand ils diffusent le trailer, mais ça fonctionne pour la série et ça devrait vraisemblablement fonctionner pour le spécial.

lionheart le 18-11-2013 à 09:03:43
en français ou en anglais il nous reste la musique de Murray Gold. Sais pas ce qu il a pondu cette fois ci mais je ne connais pas mieux pour booster les energies internes

the Traveller le 18-11-2013 à 02:48:21
Anarchives, c'est la série dans son ensemble qui rend mieux en anglais, pas seulement le trailer^^ Des blagues et jeux de mots pas toujours transposables (on a tous en tête les "eggs... eggs... eggs-terminate" dans Asylum of the Daleks, pour rendre ça en français, bonne chance !), un doublage pas toujours tip-top (voix des acteurs qui colle moyen pour certains rôles)...


Bon, cela dit, France 4 qui fait l'effort de nous diffuser le spécial en simulcast avec nos amis grands-bretons... ça, c'est beau ! Et puis j'peux pas faire la fine bouche, ce serait mal venu de la part d'un type qui fait partie des 4 personnes dans le monde qui utilisent encore l'expression "tip-top" lol

Dalekulatra le 17-11-2013 à 22:24:44
[:Rire:]

http://www.dailymotion.com/video/x17b3ym_doctor-who-50-th-fr-the-day-of-the-doctor-en-francais_shortfilms

Anarchives le 17-11-2013 à 20:36:34
C'est moi, ou je suis la seule à trouver que ce trailer rend bien mieux en anglais ?

AAA97 le 17-11-2013 à 15:22:43
Absolutely fantastic!