Titre du blog : Doctor Who France
Auteur : doctorwho
Date de création : 29-03-2010
Auteur : doctorwho
Date de création : 29-03-2010
posté le 03-05-2013 à 17:52:36
La saison 7 arrive sur France 4!!!
La saison 7 sera diffusée a partir du 25 Mai en 2 soirées.
25 Mai 2013
Épisode 1 : "L'Asile des Daleks" ("Asylum of the Daleks")
Épisode 2 : "Des Dinosaures dans l'Espace" ("Dinosaurs On A Spaceship")
Épisode 3 : "La Ville de la Miséricorde" ("A Town Called Mercy")
Épisode 1 : "L'Asile des Daleks" ("Asylum of the Daleks")
Épisode 2 : "Des Dinosaures dans l'Espace" ("Dinosaurs On A Spaceship")
Épisode 3 : "La Ville de la Miséricorde" ("A Town Called Mercy")
1er Juin 2013
Épisode 4 : "L'Invasion des Cubes" ("The Power of Three")
Épisode 5 : "Les Anges Prennent Manhattan" ("The Angels Take Manhattan")
Spécial Noël : "La Dame de Glace" ("The Snowmen")
Commentaires
la 2nd partie de la saison 7 arrive ce samedi 15 juin ! 4 episodes ce samedi puis les 3 autres le 22juin !
Hello all,
France 4 diffuse la première moitié de la saison 7 en deux semaines, afin de pouvoir diffuser la deuxième partie cet été.
De cette façon la France sera synchronisée sur la Grande-Bretagne pour les 50ans de la série en Novembre, et nous aurons, pourquoi pas, une soirée spéciale le 23 Novembre.
Geronimo
[:Sourire:]
Vivement samedi pour les voir !! Même si je les ai déjà vue en VOSFR . Pour les nom des épisode ( pour certain) il ne sont pas super bien traduit ( comme la Dame de Glace) XD.
Vous n'en avez pas mare de râler. Je suis ravi à l'idée de passer 2 soirée devant des inédit ( pour ceux qui trouve que c'est trop, il existe un truc super pour la diffusion à petite dose "l'enregistreur numérique" ou " le magnétoscope". Quand à la critique des titres, c'est l'éternel problème de la traduction. Pour ce qui est de la politique de France 4, estimons nous heureux qu'il continu la diffusion et la distribution en DVD. Personnellement cela me frustre de regarder une série le soir ou il n'y a qu'un inédit . Alors "enjoy" et soyez pour prêt pour de folles aventures...
c'est super que la série soit enfin programmé mais dès qu'ellle sera fini (du moins la 1ere partie) ils vont rediffuser les épisode pendant 1 ans X(
Pour moi doctor Who ne s'apprécie que en vostfr la vf de dr Who est rater mais rater comme le spoiler de river traduit par un c'est pas l'heure c'est horrible alors si j'ai un conseil dr Who regarder le en vostfr après faite comme vous voulez c'est juste un conseil
La dame des glaces ? Sérieusement ?
Pour le moment où les Daleks crient "doctor who ?" j'espère qu'ils vont pas faire comme dans le final de la saison 6, à savoir transformer le "doctor who" en "qui est le docteur ?" je trouve que ce serait dommage.
j'ai trop att franchement mes les noms des épisodes ne sont pas tous très accrocheurs franchement la dame des glace pour snowmen je sais pas se qui est passer dans la tête de ceux lui qui a traduit (fin si on appelle sa traduire !!!!!) mes sinon trop trop att !!!!!
Enfin!! Depuis que l'on attendait cette saison. Les Bandes Annonces ne suffisaient plus à nous faire patienter.
Mais trois épisodes de la même saison dans le même soir ... Deux épisode à la limite, mais bon on ne peut malheureusement pas choisir.
By Kody.
Quoi il nous colle toute la 1er partie la saison 7 en 2 soirs c'est quoi cette nouvelle mode ? A la limite 2 épisode sur une semaine je comprend, mais la la série on ne la vois pas passer .... Pour sa qui est de la VF je m'en plein rarement mais pour "eggs ter mi nate" j'ai hâte de voir et je pense qu'un vaisseau remplie de Daleks criant "docteur qui" au lieu de "doctor who" sera moins prenant.
Que personne ne rêve, SVP !
France 4 fait ce que France 4 a toujours fait: ne pas se creuser la tête en ce qui concerne DW.
Le titre "Dinosaurs on a Spaceship" en anglais est déjà une plaie pour cet épisode très fun...alors pourquoi France TV le changerait ?
"La Dame de Glace" c'est le titre qu'un loubard embauché par France TV, ayant vu une bande-annonce de l'épisode (et ayant, avec une capacité d'observation inouïe, remarqué une curieuse dame en glaçons dedans), a griffonné sur le papier qu'il devait rendre à son supérieur.
"The Power of Three", pour être honnête, est déjà très approximatif (pour rester extrêmement poli). Lui donner un titre français aussi curieux n'attirera (je l'espère bien !) aucun fan potentiel. Il tout de même partie des pires épisodes qu'on peut imaginer pour présenter DW à un pote. J'ai raison ? Nan mais sérieusement...the power of three
moi c'est vraiment le titre du spe noel qui me gene. pourquoi traduire the snowmen par la dame de glace?
Trop content que l'épisode de noel soit diffusé dans la foulée car sinon sa aurait nuit a la fin de saison surtout l episode 11 en plus on peut rêvé que F4 nous face une belle surprise pour le 50ème anniversaire avec pourquoi pas la diffusion de l épisode spécial en meme temps que la BBC et pourquoi pas suivit d une nuit doctor who [:Sourire:]
Personnellement je pense que doctor who mérite d'être diffusé tous les samedis soir mais pour moi ca l'obligerait a faire un choix durant les grandes vacances entre fort boyard et doctor who.
"Le pouvoir des trois" étant déjà pris par "charmed" la VF ne peut donc pas l'utiliser... sinon cela ferais plagia... Nous allons donc voir comment le doublage nous proposera sa version ...
Hâte de voir la VF de Asylum of the Daleks pour voir comment ils s'en sont sortit pour le jeu de mot des "eggs ter mi nate" Dommage pour le titre "l'invasion des cubes", "Le pouvoir des trois" aurait fait plus classe
Quelqu'un peu t-il expliquer le moment de folie qui a suivie la vue de cette article
Vivement ,j'ai trop hate ! ^^
Bonne nouvelle mais encore une série qui va se faire carboniser en quelques semaine avec des diffusions de plusieurs épisodes à la suite :/