VEF Blog

Prequel 'Let's Kill Hitler'

Pour résumer, Amy appelle le Docteur pour lui demander si il a trouvé Melody, elle sait que sa fille va s'en sortir puisqu'elle doit devenir River, donc elle n'est pas trop inquiète, mais elle voudrait la voir quand même. (Navicule)

Suite à cela, Anastasia m'a gentiment envoyé sa traduction de cet extrait^^ (un grand merci !) 

Voix du docteur sur son répondeur :

« Mince alors, vous devriez probablement laisser un message. Désolé, je n’étais pas vraiment en train de faire ça. Je cherchais les freins. »

Voix de Amy sur le répondeur :

« Docteur, vous m’entendez ? Allez vous même écouter cela ? Vous ne savez même pas que vous avez un répondeur. Comment pouvez vous être aussi intelligent et aussi stupide en même temps. Si vous entendez ça, décrochez juste le téléphone. Ne vous embrouillez pas, je ne suis pas invisible ou piégé dans une « bulle de l’espace » (space ball). Je parle juste sur le répondeur. Donc, décrochez le téléphone. Vous avez dit que vous trouveriez mon bébé. Vous avez dit que vous trouveriez Mélodie. L’avez vous trouvé ? Parce que vous avez promis. Je sais qu’elle ira bien. Je sais qu’elle deviendra River en grandissant. Il ne s’agit pas de cela. Je ne veux pas manquer toutes ces années, vous savez, je... je ne le supporte pas, je ne peux pas. S’il vous plait docteur, je vous en prie. Okay, rappellez moi quand vous saurez quelque chose. S’il vous plait, ne laissez pas tomber. Dès que vous saurez, d’accord ? Très bien, bye.