VEF Blog

Comic Relief 2011 : mini épisodes "Space" et "Time" VOSTFR

En exclu voici l'épisode du Red Nose Day de cette année sous titré français par les bons soins de Navicule et Emodoe !!!

Très funny ce petit intermède de DW^^

Et vous êtes vraiment brillants tout les deux

Commentaires

Navicule le 29-04-2011 à 19:17:44
Avec Emodoe, on a fait une version mieux traduite, pour ceux qui veulent quelque chose de précis


http://www.wat.tv/video/space-and-time-doctor-who-3mn3b_3ka95_.html


A+

Navicule

Drenz le 02-04-2011 à 10:42:58
Plusieurs erreurs de traduction. Je peux vous aider si vous voulez.

docteurdonna le 01-04-2011 à 20:00:10
La vostfr est bien mais il faut avouer que la première partie de ce mini-spécial ne vole pas très haut, trop de vieilles répliques de la saison 5. Heureusement qu'ils ont rattrapé le coup dans la deuxième partie, dont le scénario est beaucoup plus fun !

Riku Rion le 01-04-2011 à 11:59:38
Merci, c'est beaucoup plus compréhensible mtn ^^ J'adore l'histoire avec la jupe mdr

Emodoe le 01-04-2011 à 09:51:15
Je tiens à préciser que Navicule et moi avons traduit à l'oreille et ne sommes pas sûrs à 100% de certaines de nos phrases, alors si vous voyez des erreurs, vous pouvez le signaler^^

Je n'ai pas le lien, il faut demander à Naviclue.

diane62 le 01-04-2011 à 08:49:05
Merci merci merci a Navicule et Emodoe !!

Ledoctorle12ème le 01-04-2011 à 08:16:14
très bonne retranscription et pourriez vous m'envoyez les liens megaupload pour time and space et castrovavla (désoler pour l'orthographe)