VEF Blog

Premier épisode sous titré de l'ère du 5e Docteur ^^

Suite à l'annonce passée pour Emodoe concernant la conversion de ses sous titres pour les classics du 5e Docteur sur les vidéos des épisodes, voici la première vidéo finalisée^^

Il s'agit du premier épisode de la saison 19, 'Castrovalva', avec la récente régénération du Docteur et le retour du Maitre.

D'autres suivront !

Enjoy ! Merci à Emodoe et Navicule ! 

Commentaires

Emodoe le 28-05-2011 à 16:53:59
Oui, j'ai vu, et c'est chouette^^, mais ce que je voulais dire, c'est qu'il faudrait remplacer la vidéo sur les articles des épisodes. Parce que si les gens veulent regarder les classics, c'est ici qu'ils vont atterrir. Et ils tombent sur une vidéo qui n'existe plus.

LonelyAngel le 28-05-2011 à 12:58:40
Emodoe c'est déjà fait, j'ai posté un article "le plein de classiques" informant que les vidéos avaient été améliorée et donnant le lien vers la playlist de Castrovalva sur la chaine

Emodoe le 28-05-2011 à 10:30:29
Il faudrait mettre le lien des nouvelles vidéos améliorées, celles-là n'existent plus.

Drenz le 02-04-2011 à 10:35:32
Il y a pas mal erreurs de traduction : carburant espace-temps au lieu de champs espace-temps, par exemple.


Je veux bien vous aider si vous voulez. Je suis traducteur professionnel depuis 20 ans.


Contactez-moi si vous voulez.

Navicule le 31-03-2011 à 12:30:29
Je pense qu'un truc comme Rapidshare pourrait allé, même si ça risque d'être un peu long ^^

Emodoe le 31-03-2011 à 10:36:07
A ma connaissance il n'existe qu'un seul dvd de la BBC avec des sous titres français, c'est celui du téléfilm The Five Docteurs, qui se situe entre la saison 20 et 21 (je le sais, je l'ai acheté). Sinon, tu devrais pouvoir enregister les videos avec real player 11, c'est ce que j'essayerai de faire parce que je les veux aussi, j'ai que les sous titres, moi^^

Kermit le 31-03-2011 à 10:18:33
Wow Trop bien un grand merci à vous 2 !!!

Moi aussi comme Gone j'aimerais bien pouvoir les regarder à la maison sur ma grosse télé lol.

Donc si tu trouves un moyen (megaupload...) je suis grave preneur ;-)

Encore merci et vivement la suite !!!

diane62 le 31-03-2011 à 09:07:32
Gone : il n'y a pas de soucis Pour envoyer un message privé, il faut juste cliquer sur "contact" en haut de la page d’accueil du blog.

Navicule le 31-03-2011 à 01:57:52
Je suis parfaitement d'accord avec toi pour les sous titres, mais les coffrets de la BBC n'ont que les ST Anglais, et encore pas tous ! Faut dire aussi que c'est pas une serie qui s'exporte beaucoup, à par avec un doublage pourris sur France 4 pour les 3 pelés qui regardent XD


Sinon je note ton adresse, et je t'envois un message dés que j'ai trouvé un moyen simple de partager ça !

gone le 31-03-2011 à 00:31:29
Pas trouvé comment envoyer un message privé (je suis excessivement fatiguée ces derniers temps donc j'ai le cerveau un peu burn out j'avoue).

Je te le met ici. Diane, si tu trouves que cela n'a pas sa place dans les comms, efface le mien pas de soucis.


lazy@no-log.org

gone le 31-03-2011 à 00:28:30
Effectivement tu as raison pour les droits. Après si la BBc avait la gentillesse de mettre des sous titres français, j'achèterais ses coffrets avec plaisir (j'ai bien achetée les tt pourris de France4 ^^).


Je t'envoie mon mail en mp

Navicule le 31-03-2011 à 00:09:23
J'ai desactivé le download des videos sur wat, parce que niveau droit c'est limite je pense :s


Je vais reagarder si je peux pas faire quelque chose avec un serveur privé ou un truc du genre, tu peux me laisser ton mail et je te met un message quand c'est fait


Sinon good news, le second episode de Castrovalva est en train de s'uploader en cce moment même ^^

gone le 30-03-2011 à 23:42:11
D'abord, merci à Emodoe pour tout son travail. Pour une pas douée des langues comme moi qui se retrouve frustrée a ne pas pouvoir regarder les classics, c'est génial !


J'ai une petite question : il est possible de récupérer l'épisode version ss titré sur son pc ou on peut seulement le regarder en ligne ici ? Et si c'est possible, comment ? car je n'ai pas trouvé.

LonelyAngel le 30-03-2011 à 21:47:11
Ok^^ c'est génial t'assure !

Navicule le 30-03-2011 à 21:41:30
You're welcome


Il y a deux autres episodes sur le compte, les 2 premiers de Resurrection of the Daleks. Ils font partie de la saison 21, mais la suite vindra pas tout de suite, donc si vous voulez pas attendre, evitez de les regerder


Sinon la suite de Castrovalva arrive cette nuit ou demain matin (Plutot cette nuit vu que je suis bien parti ^^).

diane62 le 30-03-2011 à 21:00:51
Génial , merci Emodoe et Navicule!!!!