VEF Blog

Help ^^

Elle s'est en effet lancée dans la traduction des épisodes de toute la période du 5e Docteur, allant de la saison 19 à 21.

Elle a déjà traduit toute la saison 19 mais ses compétences s'arrêtent là, il faudrait une personne capable de trouver les vidéos et d'y incruster les sous titres (pour l'instant rédiger sous fichier word) ainsi que de mettre ces vidéos en lignes ou en téléchargement.

Pour ma part je n'y connais rien malheureusement, quand à Diane elle peut les incruster en format srt mais elle a de son côté déjà beaucoup à faire et ce projet demande pas mal de travail.

Nous recherchons donc une ou plusieurs personnes qui s'y connaissent en la matière, qui soient disponibles régulièrement et assidues, pour prêter main forte à Emodoe. 

Il serait dommage qu'elle ai fait tout cela pour rien, par ailleurs cela donnera l'occasion de mieux connaitre Doctor Who aux fans qui ne connaissent pas encore les classics et qui sont fâchés avec la langue de Shakespeare^^

Merci à tous et à toutes ! 

Commentaires

Phil.Mix le 29-03-2011 à 19:43:44
Bah,plus on est de fous,plus on rit

Emodoe le 29-03-2011 à 16:39:23
Merci à toi Phil.Mix mais Navicule s'est déjà proposé.

Phil.Mix le 29-03-2011 à 15:25:35
Salut, je posséde les videos saisons 19 à 21 et les autres aussi d'ailleurs(avant et aprés) je vais avoir du temps de libre .

je peux t'envoyer les videos, ou toi, m'envoyer tes textes, comme tu veux.

Allez Salut Maintenant!!!

Emodoe le 29-03-2011 à 10:31:47
Merci Caleb, je pense qu'on devrait s'en sortir avec Navicule mais au cas où on a besoin d'aide, je retiens^^

Blue Box, merci pour ta proposition mais je connais un site avec tous les transcripts anglais (enfin, ils n'y sont pas encore tous mais ça viendra).

Navicule le 29-03-2011 à 00:06:10
Merci Blue Box, mais j'ai déjà le DVD Anglais et il sera bientot fini de traduire

Blue Box le 28-03-2011 à 23:15:06
Moi j'ai la DVD de Resurrection of the Daleks et je pourrais faire une transcription en anglais si ça aidera?

Caleb le 28-03-2011 à 21:11:10
Bon bah j'arrive un peu tard,mais en fait j'aurais pas été très utile ^^ n'ayant pas les vidéo ^^


En tout cas je vous souhaite un bon courage et si besoin d'aide, je pourrais vous aider pour l'incrustration et la mise en ligne ^^

Emodoe le 28-03-2011 à 20:25:23
ok, ton deuxième commentaire n'était pas encore en ligne quand j'ai posté le mien^^

Emodoe le 28-03-2011 à 19:31:54
Merci Navicule, je ne vois pas ton mail non plus. Laisse ton adresse et je t'enverrai mes traductions sous word.

A bientôt, j'espère.

Navicule le 28-03-2011 à 19:16:10
Oh je pensai que tu pouvais la voire vu que je l'ai mise dans la case email du com ^^


pa2602@live.fr

LonelyAngel le 28-03-2011 à 19:08:33
Merci Navicule j'ai transmi à Emodoe^^ par contre je ne vois ton adresse mail nulle part...

Navicule le 28-03-2011 à 19:04:04
Salut,


je suis intéressé par l'idée, j'ai moi même commencé les sous titres de "Resurrection of the Daleks" avec le 5éme Docteur. Je peux intégrer des sous titres aux vidéos, que je possède toutes par ailleurs, y compris les épisodes reconstitués des premiers Docteurs. J'ai laissé mon mail, donc si la personne intéressée veut me contacter, j'en serais ravi


A+

benj0123456789 le 28-03-2011 à 17:46:13
je connai un site ou tu pourai trouver il sagit de http://www.dpstream.net/ peu etre tu trovera les epsode