VEF Blog

Cyn' le 17-04-2011 à 17:55:33
Bon... Comment dire... C'est sur le nouveau Docteur est pas mal. David Tennant avait un charme tout particulier et vachement attachant, son sourire, sa façon d'exploser à chaque fois qu'il a compris qu'elle que chose, la manière qu'il a se gratter la tête quand il refléchie ou encore ses petites fentes sous ses yeux quand il les plisse (remarquer l'accro') le nouveau Docteur, lui, en a un aussi, et tout particulièrement sa bizarerie. Il y eu un moment ou je ne pouvais regarder la saison 5 tellement j'adoré David Tennant mais finallement sa ne me déçois pas autant. Bien sur, je pris pour que Tennant change d'idée et revienne mais bon, faut pas trop réver. Enfin bref, ce nouveau Docteur peut nous résérver de bonne surprise! Sa voix ne me dérange pas particulierement mais je suis d'accord pour les Daleks.

Raxacorico le 02-03-2011 à 00:16:58
Pour moi les voie francaise colle au perssonage, la traduction n'est pas génante les phrases sont bien formuller (sa sonne bien "je suis déffinitivement un maboul dans une boîte" pas de quoi se plaindre!

Lionox le 14-02-2011 à 03:47:42
Emodoe :

[J'ai à nouveau ressenti ce vide laissé par David Tennant et que Matt Smith n'arrivera jamais à combler tout à fait, j'en suis maintenant certaine.]


Que dire de plus à ce sujet ? Tennant "I don't want to go" Baaaaah... bouuhou sniffouille quoi. C'est vrai que Smith passe apres l'excellent, le divin, le génialissime Tennant... Ca me fait la même impression de ses séries que je regardais petits qui ont le droit a des "remakes" avec un acteur qui n'a pas le niveau. C'est cette impression que j'ai avec Smith, ce qui m'accroche, c'est le scénarion plutot pas mal écrit. Et que quelqu'un lui apprenne a se servir de son tournevis sonique ! Ca ne s'agite pas dans tout les sens ! Bon diable ! ><

meladriana le 13-02-2011 à 18:26:50
Honnêtement, vous êtes difficiles, les voix ne sont pas si mal que ça, à part peut-être celle des Daleks. J'avais déjà regardé les épisodes en anglais et j'adore cette saison, même doublée ! Eleven a remplacé Ten dans mon cœur, j'aime son côté plus humain.

BBBnocta le 13-02-2011 à 14:14:43
Je n'aime pas la voix française du Docteur, ou plutôt, je trouve qu'elle ne lui va pas, ça ne fais pas très Time Lord.

Par contre la traduction est bien faite, sauf peut-être pour le "je suis définitivement un maboul dans une boite", maboul sonne bizarrement.

Enfin, je vais continuer de me battre avec ma mère pour avoir la télé les samedis soirs ^^

Emodoe le 13-02-2011 à 11:57:14
Ben moi, ça m'a plus déprimée qu'autre chose ^^

J'ai à nouveau ressenti ce vide laissé par David Tennant et que Matt Smith n'arrivera jamais à combler tout à fait, j'en suis maintenant certaine. J'ai beau essayer, j'arrive pas à m'y faire, y'a quelque chose qui passe pas, je ne sais pas quoi. Et ce n'est pas sa voix française de gosse qui va aider ! (même si ça s'est un peu arrangé par la suite, à la première phrase qu'il a prononcée je me suis dit "oulala, ça va être dur!")

Ce qui ne m'empêchera pas de me battre bec et ongles tous les samedi soirs pour obtenir les droits sur la télécommande, ni d'attendre la saison 6 VOST avec impatience.

grizouille62 le 13-02-2011 à 11:51:18
Franchement, c'est pas mal!

Une bonne adaptation au niveau du mouvement de bouche, sauf que j'aime pas trop la voix des daleks...Par contre, la voix des personnages en général leur correspond bien, et j'ai trouvé que c'est aussi émouvant qu'en VO, donc bravo les doubleurs =)

Davros le 13-02-2011 à 11:33:38
Je trouve qu'on s'y fait très vite au niveau des voix, mis à part la voix des Daleks et leurs répliques de passoires électriques, ce fut une très bonne soirée et un plaisir d'avoir put profiter de 3 premiers épisodes , Merci la BBC et merci France 4 !

daleck03 le 13-02-2011 à 11:29:59
les voix ne m'ont pas choque plus que ça.

en revanche les traductions laisse à desirer,

camerlin le 13-02-2011 à 09:34:19
Moi qui n'avais pas trop aimé la vf des saisons précédentes, j'ai bien apprécié celle ci. Je trouve qu'elle correspond bien au personnages mis à part peut être celle des daleks. C'est vrai qu'il faut quand même un temps d'adaptation mais c'est normal.

En bref c'est un bon point pour cette adaptation française que je vais suivre absolument !

Toutankapon le 13-02-2011 à 08:50:24
Moi j'ai déjà vu toute la saison donc je ne découvre pas les épisodes... Mais en VF... c'est... très étranges. Autant pour David Tennant il avait trouvé une voix assez bonne là, je n'aime pas la voix du docteur. Amy ça peut encore aller, mais le pire, c'est les DALEKS.

joandfriends le 13-02-2011 à 08:39:57
J'Adoooooooore. La VF ne m'a choqué du tout, je trouve qu'elle va super bien avec les personnages. en gros c'est genial, kiffant et tout et tout et hate de voir les autres épisodes^^


PS: je ne dis rien sur la qualité des épisodes, les ayant déja vu en VOST, mais pour faire court, la saison 5 est ma préféré^^

Riku Rion le 13-02-2011 à 02:15:17
Pas vraiment aimé la vf également... autant les saisons précédentes étaient excellentes en vf, autant celle-ci est décevante... =s dommage

nillem1 le 13-02-2011 à 01:02:40
le nouveau docteur est aussi déjanter que le précédent c'est ce qui fait sont charme^^ sinon les premier épisode était vraiment sensationnel vivement de voir la suite qui va surement nous réserver plusieurs surprise.

nillem1 le 13-02-2011 à 01:02:39
le nouveau docteur est aussi déjanter que le précédent c'est ce qui fait sont charme^^ sinon les premier épisode était vraiment sensationnel vivement de voir la suite qui va surement nous réserver plusieurs surprise.

Rhea Silva le 13-02-2011 à 00:21:23
Et bien moi je n'aime pas la VF en général. Et cette saison n'échappe pas à la règle ! Je n'aime pas du tout la voix de la petite Amelia qui fait un peu trop "niaise" à mon gout, la voix de Rory peut aller, celle de Amy ne colle pas vraiment au personnage je trouve, pas assez fougueuse, pas assez autoritaire, et celle du Docteur, je n'aime pas du tout !! J'arrive pas à m'y faire, elle fait peut-être trop jeune, en tout cas, je trouve qu'elle ne lui va pas. Je suis une inconditionnelle du VOST et je le resterai !

FZSRCOOL le 13-02-2011 à 00:14:59
Perso, j'ai trouvé qu'on s'y habitue plutôt bien, et que c'est moins pire que ce à quoi je m'attendais. MAIS les voix sont nulles, moches, sérieusement, je veux dire enfin. Le Docteur a l'air d'avoir 14 ans et ils ont collé une voix de grosse pouffe conne (pardon pour la grossièreté) à Amy, alors que son personnage est tout sauf ça. Après les intonations ne sont pas toujours les mêmes qu'en VO, et c'est aussi dommage, parce que bon, en français il a l'air beaucoup plus "normal" qu'en vrai. Après, niveau traduction, ils ont fait un assez bon boulot à mon goût... Enfin dans l'ensemble, je trouve que ça se laisse regarder, ça reste Doctor Who, c'est génial, oui, mais la VO est quand même 20 fois mieux. Matt, Karen et tous les autres font un travail exceptionnel, et je trouve que la VF gâche tout. Enfin bref, pour moi, c'est pas mal, mais c'est très médiocre. Les VF des autres saisons étaient mieux réussies.

Lionox le 12-02-2011 à 23:57:13
Comme déjà dis, merveilleurx, les doublages collent bien aux personages. On n'a pas l'impression d'un petit studio d'enregistrement, mais quasiment que c'est filmé en fr de base. Un trés bon travail qui m'a vraiment permis de savourer le doctor en vf, et vus que je suis un grand allergique au vf, ca n'est pas un petit compliment. Longue vie au docteur !

pegasedu22 le 12-02-2011 à 23:50:14
Toujour dans le meme esprit un doctor assé déjanté mai j'atten d'en voir plus en tt ca impossible d'en décollé se soir ^^