Titre du blog : Doctor Who France
Auteur : doctorwho
Date de création : 29-03-2010
Auteur : doctorwho
Date de création : 29-03-2010
posté le 19-11-2010 à 17:05:45
Doublage français de la saison 5, petite enquête
Le doublage de la saison 5 a débuté le 29 septembre, voici les futures voix principales françaises de la série.
Selon le blog de Thierry Attard, le doublage a lieu dans les studios belges de Dubbing Brothers et toujours sous la direction de David Macaluso.
- Matt Smith est doublé par Marc Weiss.
- Amy Pond, interprétée par Karen Gillan, est doublée par Audrey d'Hulstère.
- Rory Williams, interprété par Arthur Darvill, aura la voix de Xavier Elsen.
Marc Weiss est un comédien belge.Il participe à la création en 2002 du "Panach Club", une compagnie de théâtre avec laquelle il travaille énormément tout en effectuant a côté, le doublage pour de nombreuses séries et dessins animés tel que :
- Lazlo, le petit ami de Tallulah dans l'episode de Doctor who "DGM : Dalek Génétiquement Modifié" et Matt Smith dans "The End of Time" (voir extrait pour Lazlo),
- Ryan Phillippe dans "agent double" (voir extrait),
- Phillip "Lip" Gallagher dans "Shameless",
- Kevin dans Pokémon le film "Arceus et le Joyau de Vie" ...
Audrey d'Hulstère est une comedienne belge.Elle a une formation d'art dramatique et travaille beaucoup au théâtre mais a joué également dans quelques courts métrage comme par exemple "Frit'n crack" qu'elle a également réalisé (a voir ici), elle a aussi joué dans des publicités et fait de la création et de la réalisation de costumes.
Elle est la voix de Liz White dans "Life on Mars" et a fait la lecture des livres-audio Twilight.
Xavier Elsen est acteur de théâtre et improvisateur belge.Il a fait sa formation au Conservatoire Royal de Bruxelles en Master : théâtre et arts de la parole.
Il a de nombreuses cordes à son arc car en plus de son metier de comédien, il a chanté dans une comédie musicale, fait divers concerts, enregistré un album en studio avec son groupe "Burning In Vegas". Il a également fait des bruitages, de la mise en scène, des publicités (ici et ici ) et bien sur du doublage (voir ici ).